衡量西班牙语言学校的重要标准还包括教学环境。
教学环境分为语言环境和学习环境两方面。语言环境主要指学校内外使用标准西班牙语的氛围，语言体现在阅读和听说两个方面。在学习的主要生活范围学校和居所里，西班牙各地的大城市都差不多。在大城市，其语言环境往往要好过小城市，因为大都市外来移民的增多带动了标准西班牙语的普及及运用。但在小城市，只要学校教学质量好，外部的语言环境并不重要，就像外国人在上海学习中文。值得注意的是你需要主动开口，这样别人就会和你说西班牙语，而非方言。
学习环境，主要是指校内，这包括了学校的硬件设施、学校的教师质量，学校的学生来源、学校提供的语言课程广泛度。还有，要看学校是否能够提供量身打造的学习建议和学术咨询。在这方面，学术气氛浓厚的语言学校占有一定优势。
另外一个衡量语言学校的重要标准是课程安排。其中最重要的就是课时数。有时看似最贵的学校 其实是和其他学校 一样的收费标准。
此外，游学对于申请英国高中(寄宿制学校)也很有好处。在这方面，有众多分校的语言学校有一定优势，因为一个新环境能够使心情保持一种学习新鲜事物的状态。不过对于西语初学者，在一个固定地方打好基础也许更好。
西班牙大学下属的语言部门和私立的语言学校没有好坏的区别，其语言教学都是独立经营的，不能以大学本身的教育质量及名声来对等衡量其语言学校 。要 选择语言学校，必须一一进行甄别。
一般来讲，西班牙大学的语言学院在读生不一定能免费使用大学本部的设施；同样，在师资方面并非由大学的教授来上课。
在比较教学质量的时候，要考察学校的教师队伍是否有丰富的教学经验及老师的流动性。我们可以通过评价学校的规模和经营稳定性来判断，还可以咨询有西班牙留学经验的人员。